Looking for a Russian teacher?

Navigation
Word in focus

чувак  [choo-VAK] (masculine noun) – dude, man, guy

А кто этот чувак? Ты его раньше здесь видел? = Who is that guy? Have you seen him here before?

У тебя что, чувак, совсем крыша поехала? =  Dude, are you nuts?

« мачеха - a stepmother (20th May 2012) | Main | шуршать - to rustle (12th April 2012) »
Thursday
May172012

прошляпить - to miss an opportunity (17th May 2012)

прошляпить [pra-SHLYA-pit'] (perfective verb) - to miss an opportunity

У тебя была возможность заработать огромные бабки, и ты её прошляпил! = You had a chance to make so much money, and you missed it!

Мы застряли в пробке и прошляпили самолёт. = We got stuck in a traffic jam and missed the plane.

 

The verb comes from "шляпа" = a hat. We also call "шляпа" someone who's dupe or not smart enough.

This verb is used in informal Russian.

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>