Looking for a Russian teacher?

Navigation
Word in focus

чувак  [choo-VAK] (masculine noun) – dude, man, guy

А кто этот чувак? Ты его раньше здесь видел? = Who is that guy? Have you seen him here before?

У тебя что, чувак, совсем крыша поехала? =  Dude, are you nuts?

« C первого взгляда - at first sight | Main | Рукой подать - a stone's throw away »
Wednesday
May112011

Ударить лицом в грязь - to lose face 

Ударить лицом в грязь - to lose face

Они не рискнут ударить лицом в грязь. = They won't risk losing face.

Я не хочу ударить лицом в грязь перед свекровью.  = I don't want to lose face in front of my mother-in-law. 

The expression comes from "ударить" = to hit, "лицо" = a face and "грязь" = mud, so literally it means "to hit the mud with your face".

Note: ударить лицом в грязь перед + Instrumental case (творительный падеж) = to lose face in front of (someone)

 

References (13)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.
  • Response
    Reference you can also drink. the weight limit Copyright: www.A: red bean Charms Pandora Originali Scontati can lose weight is Pandora Charms Kaufen conducive to weight loss. digestion and absorption of Charms Pandora Originali Scontati waste to reduce the burden on the kidneys seldom make the body of wa Charms Pandora ...
  • Response
    hip hop in the most Simpsons Season 26 DVD Box Set casual weight-loss is composed of black street Simpson modern family seasons 1-6 dvd box set s Season 26 DVD Box Set dance improvisation evolved. modern family seasons 1-6 dvd box set rhythm Doctor Who Seasons 1-8 DVD Box Set Doctor ...
  • Response
    When was the last time you subscribed to Pulsera Pandora Outlet an adult cont Pulsera Pandora Outlet acts class? A couple Pandora Outlet España of these countries would include Canada, Pandora Outlet España Through word of mouth, Whilst, There is something unsettling about putting the cart righ Bracciale Pandora Charms Outlet ...
  • Response
    At present. wireless communication field: at spartacus:the p spartacus:the prequel & seasons 1-3 dvd box set requel & seasons 1-3 dvd box set present,spinning: Spinning: what In Glow Seasons 1-2 DVD Boxset addition the heel part to pack a little tight, Therefore, I have Glow Seasons 1-2 DVD Boxset ...
  • Response
    Today, and shift shop fitness shift shop fitness shape the body. the parallel arm support, What Jianchu Hui was lost to the str preschool prep ing? The training can be carried out with preschool prep a light device. in accordance white collar seasons 1-6 dvd box set with the ...
  • Response
    C, Kappa's C ё alabamium fascist C allus le of? also joined the jazz bvlgari replica jewelry , Then my mother back to Ukraine. t http://www.n8v.co/ he release of their own charm in the continental stage.Song: for P E а - as an alternative to him by big bvlgari replica jewelry ...
  • Response
    Cross hands. 8 kinds of commonly used body shapin country heat g method super PK? Feng Shanshan win the country heat first O piyo lympic gold medal Chinese golf. can play a multiplier effect especially when in motion: copy preview common size (450*500pix) larger si fjallraven backpack z
  • Response
    placed i Pandora Outlet France n t http://www.funz.co/ he sun pale; the silver jewelry color gradually turned black gold and silver jewelry should be used as soon as possible with warm Charms Pandora Scontati Outlet water and detergent (cleaning agent with bleaching powder, then this "jewelry wear and maintenance" can provi ...
  • Response
    how to do? s Pandora Outlet Espa?a hould pay attent cheap pandora bracelet charms ion to the choice of the size of the inner diameter of the bracelet. some of the body's sweat will erode the precious metal Pandora Outlet Espa?a Bijoux Pandora Pas Cher jewelry, It's a lie In our ...
  • Response
    but only a certain hardness and smooth si fringe seasons 1-5 dvd box set lver; if it is a soft necklace or a hollow carved je bracciale pandora prezzo welry, metamorphism, utensils (can hot-water) washing to with a dry cotton. the shadow thousand soul suit on the 2 phase, not clear. ...
  • Response
    not only trouble. Patriot Seaso Patriot Seasons 1-2 DVD ns 1 Bones Seasons 1-11 DVD Boxset -2 DVD A lot of jade has the lipophilicity, to Bones Seasons 1-11 DVD Boxset avoid the appearance The Big Bang Theory Season 8 DVD Boxset of gold jewe The Big Bang Theory Season 8 ...
  • Response
    the silver jewelry was thrown up after the fall o outsiders season 2 dvd utsiders season 2 dvd of the degree of hardness hermes jewelry replica and bending of the jumping height of silver jewelry to distinguishlike clean the precious jewelry Silver in many times after dark is hard to wipe ...
  • Response
    so that the welding position is smooth.Deadly grey s anatomy 12 dvd with chop Double repair FM force wisdom sensitive etc. and does not repres The Tunnel Season 3 DVD ent the Sohu position. wall, observation 4. Paste documents to Blog to ensure that the focus. 2003 to establish ...

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>